张君瑞闹道场(第一本)・快活三

元代 • 王实甫

崔家女艳汝，莫不是演撒你个老洁郎？(洁云)俺出家人那有此事？(末唱)既不沙，却怎睃趁着你头上放毫光，打扮的特来晃。

译文：

这段内容并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧里的唱词。下面是将其翻译成现代汉语：

（张生看着崔莺莺）崔家的姑娘如此艳丽动人，莫不是你这个老和尚故意安排的把戏吧？（老和尚说：我们出家人哪会有这样的事呢？）（张生接着唱道）如果不是这样，那你为什么一个劲儿地盯着她，头上好像都放出光芒来了，而且把自己打扮得格外惹眼。