張君瑞鬧道場(第一本)・小梁州

元代 • 王實甫

可喜娘的龐兒淺淡妝，穿一套縞素衣裳；胡伶淥老不尋常，偷睛望，眼挫裏抹張郎。

譯文：

那可愛姑娘的臉龐化着淡雅的妝容，身着一套白色的素衣；她聰明伶俐、活潑俏皮，與尋常女子大不一樣。她偷偷地用眼睛去張望，目光不經意間與張生交匯。