張君瑞鬧道場(第一本)・幺篇

元代 • 王實甫

也不要香積廚，枯木堂。
遠着南軒，離着東牆，靠着西廂。
近主廊，過耳房，都皆停當。
(潔雲)便不呵，就與老僧同處何如？(末笑雲)要恁怎麼。
你是必休提着長老方丈。

譯文：

不用安排香積廚和枯木堂啦。
離着南軒遠一些，與東牆隔開點距離，就安排在西廂那裏。
靠近主廊，經過耳房，這樣安置就都妥當啦。
（長老說）要是不這樣，就和我一起住怎麼樣呢？（張生笑着說）哪用得着這樣啊。
你可一定千萬別提長老的方丈。