張君瑞鬧道場(第一本)・石榴花

元代 • 王實甫

大師一一問行藏，小生仔細訴衷腸，自來西洛是吾鄉，宦遊在四方，寄居咸陽。
先人拜禮部尚書多名望，五旬上因病身亡。
(潔雲)老相公棄世，必有所遺。
(末唱)平生正直無偏向，止留下四海一空囊。

譯文：

長老逐一詢問我的身世經歷，我便仔仔細細地傾訴自己的心裏話。我原本是西洛人，因父親爲官而輾轉四方，如今暫住在咸陽。
我的父親曾官拜禮部尚書，很有名望，可惜五十多歲時就因病去世了。
（長老說）老相公離世，必定留下了一些財產。
（張生接着唱）我父親一生爲人正直、沒有偏私，只給我留下了這漂泊四海的經歷和一個空空的錢袋子。