張君瑞鬧道場(第一本)・中呂/粉蝶兒

元代 • 王實甫

不做周方，埋怨殺你個法聰和尚！借與我半間兒客舍僧房，與我那可憎才居止處門兒相向。
雖不能夠竊玉偷香，且將這盼行雲眼睛兒打當。

譯文：

哎呀，真不懂得成人之美啊，我可太埋怨你這個法聰和尚啦！你就借我半間客房僧房唄，讓它和我那可愛又讓人生氣的人兒住的地方門對門。雖然眼下還沒辦法和他親近私會，能讓我這雙盼着見到他的眼睛有個盼頭、能常常看到他也好啊。