张君瑞闹道场(第一本)・中吕/粉蝶儿

元代 • 王实甫

不做周方，埋怨杀你个法聪和尚！借与我半间儿客舍僧房，与我那可憎才居止处门儿相向。
虽不能够窃玉偷香，且将这盼行云眼睛儿打当。

译文：

哎呀，真不懂得成人之美啊，我可太埋怨你这个法聪和尚啦！你就借我半间客房僧房呗，让它和我那可爱又让人生气的人儿住的地方门对门。虽然眼下还没办法和他亲近私会，能让我这双盼着见到他的眼睛有个盼头、能常常看到他也好啊。