张君瑞闹道场(第一本)・胜葫芦

元代 • 王实甫

则见他宫样眉儿新月偃，斜侵入鬓云边。
(旦云)红娘，你觑：寂寂僧房人不到，满阶苔衬落花红。
(末云)我死也！未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半响恰方言。

译文：

只见她那如同宫廷女子般秀美的眉毛，宛如一弯新月横卧，斜斜地伸入到鬓边如云的秀发之中。

（崔莺莺说）红娘，你看呐：这寂静无人的僧房，平日里少有人来，满台阶上青苔遍布，映衬着那落花的一片嫣红。

（张生说）我简直要为她痴死啦！她还没开口说话呢，就先羞怯腼腆起来，嘴唇像樱桃般绽开，露出洁白如玉的牙齿，过了好一会儿才终于说出话来。