張君瑞鬧道場(第一本)・上馬嬌

元代 • 王實甫

這的是兜率宮，休猜做了離恨天。
呀，誰想着寺裏遇神仙！我見他宜嗔宜喜春風面，偏、宜貼翠花鈿。

譯文：

這裏啊，可別以爲是什麼充滿離情別緒的傷心之地，它實際上是如同兜率宮一般的神聖所在呢。哎呀呀，誰能想到在這寺廟裏竟然能遇見如同天仙一般的佳人！我看到她那面龐，不管是生氣還是歡喜，都如同春風拂面般令人心動，而且啊，她的模樣特別適合貼上翠綠色的花鈿來點綴。