張君瑞鬧道場(第一本)・仙呂/點絳脣

元代 • 王實甫

遊藝中原，腳根無線、如蓬轉。
望眼連天，日近長安遠。

譯文：

張生在中原大地四處遊歷，就像那斷了線的風箏一樣，沒有固定的方向和依靠，漂泊不定，如同隨風飛轉的蓬草。他極目遠望，視線彷彿與天際相連，心中嚮往着功名，就像一心想接近那象徵着權力與榮耀的京城長安，可卻感覺那距離是如此遙遠，自己的理想似乎很難實現。