張君瑞鬧道場(第一本)・麼篇

元代 • 王實甫

可正是人值殘春蒲郡東，門掩重關蕭寺中；花落水流紅，閒愁萬種，無語怨東風。

譯文：

如今正是暮春時節，張君瑞人在蒲郡的東邊。重重門戶緊閉着，他身處這幽靜的普救寺中。
那落花飄落在潺潺流水中，把河水都染成了紅色。張君瑞心中湧起了無盡的閒愁，卻又默默無言，只能暗自埋怨那吹落花朵的東風。