荊楚臣重對玉梳記・落梅風

元代 • 賈仲明

尋夫主真減志，盼京師不甚遠。
颼颼把風霜親踐，腳竹踵是腳心世踏破的繭，(荊楚臣雲)生受夫人。
(正旦雲)休道生受。
(唱)便死呵死而無怨。

譯文：

這位女子一心尋找自己的丈夫，爲此真是心無旁騖、意志堅定。她日夜盼望着能抵達京師，感覺那京師離自己也不那麼遙遠了。

一路上，她迎着颼颼的寒風，親自踏過風霜。那腳掌上啊，全是因爲長時間行走而磨出的層層老繭。荊楚臣對女子說：“辛苦夫人了。”女子回應道：“別說什麼辛苦不辛苦的。”她心裏想着，哪怕是爲了尋夫而死，那也是死而無怨啊。