荊楚臣重對玉梳記・駐馬聽

元代 • 賈仲明

你如今位得榮遷，兩行朱衣列馬前。
當初你身雖貧賤，也曾一春常費買花錢。
則我這節婦牌旌表在麗春園，更和你紫泥宣頒降到臨川縣。
這的是心堅石也穿，喜鴛鴦雙鎖黃金毆。

譯文：

如今你已經獲得榮耀升遷，出行時兩行身着朱衣的侍從排列在馬前，盡顯威風。

想當初，你雖然身份貧賤，但也曾在那春意盎然之時，不惜花費錢財來尋歡作樂。

而我呢，作爲堅守貞節的女子，名聲已在那麗春園被傳頌，還有表彰我的牌匾。更值得高興的是，皇帝的詔書也頒降到了臨川縣。

這可真是隻要心意堅定，連石頭都能被穿透啊。現在我滿心歡喜，就像那鴛鴦被雙雙鎖在了黃金打造的籠子裏，從此能與你長相廝守，共度美滿生活。