荆楚臣重对玉梳记・驻马听

元代 • 贾仲明

你如今位得荣迁，两行朱衣列马前。
当初你身虽贫贱，也曾一春常费买花钱。
则我这节妇牌旌表在丽春园，更和你紫泥宣颁降到临川县。
这的是心坚石也穿，喜鸳鸯双锁黄金殴。

译文：

如今你已经获得荣耀升迁，出行时两行身着朱衣的侍从排列在马前，尽显威风。

想当初，你虽然身份贫贱，但也曾在那春意盎然之时，不惜花费钱财来寻欢作乐。

而我呢，作为坚守贞节的女子，名声已在那丽春园被传颂，还有表彰我的牌匾。更值得高兴的是，皇帝的诏书也颁降到了临川县。

这可真是只要心意坚定，连石头都能被穿透啊。现在我满心欢喜，就像那鸳鸯被双双锁在了黄金打造的笼子里，从此能与你长相厮守，共度美满生活。