荆楚臣重对玉梳记・一煞
肩厮并比翼鸟，腮厮贴比目鱼，手厮把合欢带，同心结连枝树。
头厮磕低凋儿歌金缕，腿厮压高擎着倒玉壶。
臂厮搂似并头莲在鸳帏宿，尽情儿颠鸾倒凤，尽兴儿弄粉抟酥。
译文：
两人并肩相依，就像那比翼双飞的鸟儿；脸颊相互紧贴，好似那同游的比目鱼；双手紧紧相握，如同系着合欢带；彼此心意相通，宛如连枝树般亲密。
两人脑袋轻碰，低声吟唱着《金缕曲》这样的小曲；腿脚交叠，仿佛高高举起倾倒的玉壶般随性。
双臂相互搂抱，就如同并头莲在鸳鸯帐中同宿，尽情地如鸾凤般颠狂嬉戏，畅快地享受着这柔情蜜意，好似在摆弄着香粉、揉搓着酥油般细腻缠绵。