荊楚臣重對玉梳記・普天樂

元代 • 賈仲明

這廝起荒淫，生嫉妒，抵多少守株待免，緣木求龜。
(淨做慌介)(正旦唱)賊漢意下慌，楚臣心頭怒。
(荊楚臣雲)據這賊情理難容，該問死罪哩！(正旦唱)據此賊情理難容傷時務，壞人倫罪不容誅。
一心待偎紅倚翠，論黃數黑，惡紫奪朱。
(雲)楚臣，你好生施行此賊咱。
(荊楚臣雲)左右，將此賊押赴縣裏去者！(押淨下)(正旦唱)。

譯文：

這個人荒淫無度，還滿心嫉妒，這和守在樹樁旁等兔子、爬到樹上去捉烏龜有什麼區別，簡直是白費力氣還癡心妄想。

（淨角做出慌張的樣子）（正旦接着唱）這賊漢子心裏慌了神，荊楚臣卻滿腔憤怒。

（荊楚臣說）就憑這賊的所作所爲，情理上根本難以容忍，應該判他死罪！（正旦唱）就這賊的行徑，情理難容，還破壞了社會風氣，違揹人倫道德，這罪大惡極，殺了都不足以抵罪。

他一心就想着偎依在女人身邊尋歡作樂，對人說長道短、評頭論足，把好的壞的都顛倒了。

（正旦說）楚臣，你好好懲治懲治這個賊。

（荊楚臣說）左右的人，把這個賊押到縣裏去！（衆人押着淨角下場）（正旦接着唱）