荊楚臣重對玉梳記・上小樓

元代 • 賈仲明

你道是如何發付，我索避着不做。
我這裏斂袂回身，褪後趨前，眼笑眉舒。
(做拜科)(唱)施禮數，道萬福，殷勤觀覷，施呈着我尊前席上那些假虛脾和睦。

譯文：

你問我打算怎麼處置這件事，我得避開，不去摻和。我在這兒整理好衣袖，轉過身去，一會兒往後退，一會兒又走上前，眼睛含笑，眉頭舒展。（做出行禮的動作）我行了個禮，口中說着“萬福”，殷切地觀察着你的神色，在你面前，在這宴席之上，展現出我那一套虛假的熱情與和睦姿態。