荊楚臣重對玉梳記・石榴花

元代 • 賈仲明

唬的我意慌張心喬怯戰都速，無了魂魄，軟了身軀，則見他惡哏哏嗔忿忿氣撲撲。
(淨扭旦認科)(正旦雲)放手！(淨雲)走的好！今日見你也。
(正旦唱)猛見了他面目，事在當初。
不合將他千般數落十分怒，料應來命在須臾。
(淨雲)既然見了你，好歹要成合，不肯便殺了你！(正旦唱)這廝待強風情打家截道拚着做，那裏討護身符？。

譯文：

這突然的狀況嚇得我心慌意亂，內心極度膽怯，身體不由自主地顫抖，彷彿魂魄都離我而去，整個人軟癱下來。只見他惡狠狠地、氣呼呼地滿臉憤怒。

（丑角扭着旦角要相認的動作）（旦角說）：“放手！”（丑角說）：“你跑的倒挺快！今天可算見到你了。”

（旦角唱）猛地看到他的模樣，想起了當初發生的事。怪我當初不該對他百般指責、十分惱怒，現在想來，我的命怕是馬上就要沒了。

（丑角說）：“既然見到你了，不管怎樣都得把事情成了，你要是不肯，我就殺了你！”（旦角唱）這傢伙想要強行風流，還打算攔路強來，拼着幹壞事，我到哪裏去找能保護自己的東西啊。