荊楚臣重對玉梳記・迎仙客

元代 • 賈仲明

轉過這山額角生慘悽，見一簇惡林郎黑模糊，不由我心兒裏猛然添怕懼。
兩耳火雲燒，渾身冷汗出，似鉤住我皮膚，把不定頭梢兒豎。
(梅香雲)姐姐，早尋個燈火店安下也好。
(淨上喝，旦慌科)(正旦唱)。

譯文：

轉過這山的角落，我的心中頓時生出悽慘悲涼之感。只見有一羣凶神惡煞般的人，模模糊糊地站在那裏，模樣黑不溜秋的，這不由得讓我心裏猛地增添了幾分恐懼。

我的兩耳好似着了火一般滾燙，渾身直冒冷汗，就好像有鉤子勾住了我的皮膚一樣難受。我連頭髮梢都控制不住地豎了起來，整個人緊張到了極點。

（梅香說：“姐姐，咱們早點找個有燈火的客店住下也好。”）

（一個粗野的人上來大喝一聲，女主角驚慌失措）

（女主角接着唱）