荆楚臣重对玉梳记・迎仙客

元代 • 贾仲明

转过这山额角生惨凄，见一簇恶林郎黑模糊，不由我心儿里猛然添怕惧。
两耳火云烧，浑身冷汗出，似钩住我皮肤，把不定头梢儿竖。
(梅香云)姐姐，早寻个灯火店安下也好。
(净上喝，旦慌科)(正旦唱)。

译文：

转过这山的角落，我的心中顿时生出凄惨悲凉之感。只见有一群凶神恶煞般的人，模模糊糊地站在那里，模样黑不溜秋的，这不由得让我心里猛地增添了几分恐惧。

我的两耳好似着了火一般滚烫，浑身直冒冷汗，就好像有钩子勾住了我的皮肤一样难受。我连头发梢都控制不住地竖了起来，整个人紧张到了极点。

（梅香说：“姐姐，咱们早点找个有灯火的客店住下也好。”）

（一个粗野的人上来大喝一声，女主角惊慌失措）

（女主角接着唱）