荊楚臣重對玉梳記・紅繡鞋

元代 • 賈仲明

按天際落霞孤鶩，映殘陽老樹啼烏，古道傍飄衰葉折枯蒲。
蒹葭排雁字，雲水捕魚圖，灑西風彈淚雨。

譯文：

天邊，那一片片絢麗的落霞與孤獨飛翔的野鴨相互映襯着，夕陽的餘暉灑下，照着古老的樹木，樹上有烏鴉在啼叫。古老的道路旁邊，衰敗的樹葉飄落在地，枯萎的蒲草已經摺斷。

河邊的蘆葦叢排列得就像是大雁在空中排成的人字或一字，水面與天空相連，漁夫在水上捕魚的場景就如同是一幅生動的畫卷。西風吹來，我忍不住淚水如雨下。