荆楚臣重对玉梳记・红绣鞋

元代 • 贾仲明

按天际落霞孤鹜，映残阳老树啼乌，古道傍飘衰叶折枯蒲。
蒹葭排雁字，云水捕鱼图，洒西风弹泪雨。

译文：

天边，那一片片绚丽的落霞与孤独飞翔的野鸭相互映衬着，夕阳的余晖洒下，照着古老的树木，树上有乌鸦在啼叫。古老的道路旁边，衰败的树叶飘落在地，枯萎的蒲草已经折断。

河边的芦苇丛排列得就像是大雁在空中排成的人字或一字，水面与天空相连，渔夫在水上捕鱼的场景就如同是一幅生动的画卷。西风吹来，我忍不住泪水如雨下。