荆楚臣重对玉梳记・中吕/粉蝶儿

元代 • 贾仲明

秋况消疏，远村迷淡烟深处，断桥边野水平芜。
盼邮亭巴堠子，一步捱一步。
早则是途径崎岖，恼行人痛伤情绪。

译文：

秋天的景象显得萧索而稀疏，远处的村庄在那淡淡的烟雾深处若隐若现，断桥的旁边，野外的湖水连着平坦的草地。我满心盼望着能快点走到邮亭和那标记里程的堠子，可每一步都走得艰难，像是拖着沉重的步伐一点点往前挪。这一路走来，道路本就崎岖难行，真让赶路的人心里满是伤痛和烦闷啊。