荊楚臣重對玉梳記・滾繡球

元代 • 賈仲明

做孃的肯哀憐肯付合，做女的有疼熱有瓜葛，指頭上單養的我一個，須不是過房的買到前窩。
熬煎的點秋霜兩鬢皤，抬舉我正青春二九過。
衣食勾傢俬得過，因甚的鬧炒炒做不的個存活？每日間八陽經便少呵也有三千卷，五代史至輕呵也有二百合，又不是風魔。

譯文：

當孃的要是能憐憫我、成全我，當女兒的自然會跟她有深厚的感情、親密的關係。我可是孃親生的獨生女啊，又不是從外面過繼或者買來養在前房的孩子。

這些年，娘爲了我辛苦操勞，兩鬢都像秋霜一樣白了。把我拉扯到如今青春正好，都快二十歲了。

咱們家衣食無憂，生活也過得去，爲啥家裏卻總是吵吵鬧鬧，日子都沒法好好過下去呢？每天那些唸的經卷，往少了說也有三千卷，讀的史書，最輕也有二百套了，我又不是瘋瘋癲癲的人。