荆楚臣重对玉梳记・倘秀才

元代 • 贾仲明

无奈何浅妆淡抹，有甚梳艳裹，每日懒出绣房里坐。
朝忘餐食无味，夜废寝眼难合，不索你问我。

译文：

实在是没有办法，只能化着淡淡的妆容，哪还有心思精心梳妆、穿着艳丽的衣裳呢。每天我都懒懒的，不想出门，就闷在那绣房里坐着。
白天我连饭都忘了吃，吃东西也感觉没滋没味；夜里更是睡不着觉，眼睛怎么也合不上。你也不用来问我怎么回事啦。