荆楚臣重对玉梳记・正宫/端正好

元代 • 贾仲明

人乍别受姜凉，病易感添寂寞，记相别，可早半月期过。
俺悉人病里如何过？又被这秋景相回和。

译文：

人刚刚分别，就像突然受了寒一般难受，身体也变得更容易生病，心里更是增添了无尽的寂寞。回想起与爱人分别的情景，不知不觉已经过去了半个多月。

我这满心忧愁的人在病中是怎么熬过这些日子的啊？偏偏这凄清的秋景还来和我的愁绪相互映衬，让我更加难受。