荊楚臣重對玉梳記・仙呂/賞花時

元代 • 賈仲明

君既取功名妾不留，妾謹守香閨君莫憂。
(帶雲)我將這玉梳呵，(唱)分兩下有因由，則怕你撇咱腦後，似破鏡合妝樓。

譯文：

你既然要去求取功名，那我就不留你了，你也不用擔憂我，我會好好地守在這香閨之中。

我把這玉梳分成兩半是有原因的，就怕你把我拋到腦後，就像那破鏡難以再回到妝樓前重圓一樣，我心裏滿是擔憂。