荆楚臣重对玉梳记・仙吕/赏花时

元代 • 贾仲明

君既取功名妾不留，妾谨守香闺君莫忧。
(带云)我将这玉梳呵，(唱)分两下有因由，则怕你撇咱脑后，似破镜合妆楼。

译文：

你既然要去求取功名，那我就不留你了，你也不用担忧我，我会好好地守在这香闺之中。

我把这玉梳分成两半是有原因的，就怕你把我抛到脑后，就像那破镜难以再回到妆楼前重圆一样，我心里满是担忧。