荆楚臣重对玉梳记・后庭花

元代 • 贾仲明

他虽然身贫志不贫，(荆楚臣云)姐姐，有钱的来了，小生告回。
(正旦唱)我怎肯钱亲人不亲？(荆楚臣云)常言道后浪催前浪，(正旦唱)尽教他后浪催前浪，(带云)楚臣放心，(唱)休想我新人换旧人。
(净云)二十载绵花都送大姐哩！(正旦唱)卖花人卖花唇，(带云)我劝你咱，(唱)休入俺这花营锦阵。
(带云)我说几般儿你受用的茶饭。
(唱)三停刀砍脚跟，百炼锤打脑门。
生铁钩搭脊筋，钅俞镔杓剜眼轮。
连珠箭雨点频，九稍炮风势紧。
漫天纲措备的真，陷入坑埋没的准。
钉人钉勾二百斤，钻人钻有十数根，秤人秤安顿的稳。
急收拾没了半文，刚刚的剩纸路引。

译文：

他虽然家境贫寒，但志向并不卑微。（荆楚臣说：）姐姐，有钱的人来了，我先告辞了。
（女主角唱道）我怎么会只看重钱财而不看重人呢？（荆楚臣说：）俗话说后浪推着前浪走。（女主角唱道）随他后浪去推前浪吧，（接着说）楚臣你放心，（又唱）别想让我用新人来替换你这个旧人。
（有个粗俗的人说：）二十年来我送了好多棉花给大姐呢！（女主角唱道）卖花的人自然会花言巧语，（接着说）我劝你啊，（又唱）别进入我们这看似繁华实则复杂的风月场所。
（接着说）我给你说说几种你可能会遭遇的“苦头”。
（唱道）就像用三停刀砍你的脚跟，用百炼锤击打你的脑门。
用生铁钩去拉扯你的脊筋，用镔铁杓去剜你的眼窝。
连珠箭像雨点一样密集地射来，九稍炮像狂风一样猛烈地轰响。
那像漫天大网一样的陷阱布置得十分严密，那让人陷入的坑也挖得很精准，一掉进去就难以脱身。
钉人的大钉子有二百斤重，钻人的钻子有十几根，称人的秤也摆放得稳稳当当（随时准备衡量你的一切）。
等你着急忙慌地想要收拾离开时，已经一文钱都不剩了，仅仅就剩下一张通行的路引。