荊楚臣重對玉梳記・遊四門

元代 • 賈仲明

再休想不應親者強來親，則理會的說響鈔共精銀。
恁那之乎者也都休淪，使不着調子曰弄詩云，待做惜花人。

譯文：

別再想着那些本來跟你不親近的人會強行來跟你套近乎啦，你只需明白，現在大家在意的不過是白花花的銀子。那些“之乎者也”之類的學問就別再提了，舞文弄墨、吟詩誦調在這裏根本派不上用場。還想着做那憐惜花朵、風花雪月的人，簡直不切實際。