荆楚臣重对玉梳记・游四门

元代 • 贾仲明

再休想不应亲者强来亲，则理会的说响钞共精银。
恁那之乎者也都休沦，使不着调子曰弄诗云，待做惜花人。

译文：

别再想着那些本来跟你不亲近的人会强行来跟你套近乎啦，你只需明白，现在大家在意的不过是白花花的银子。那些“之乎者也”之类的学问就别再提了，舞文弄墨、吟诗诵调在这里根本派不上用场。还想着做那怜惜花朵、风花雪月的人，简直不切实际。