荊楚臣重對玉梳記・元和令

元代 • 賈仲明

常言道母慈悲兒孝順，則爲你娘狠毒兒生分。
每日家三餐飽飯要腥葷，四季衣換套兒新。
(卜兒雲)須不是荊秀才的錢物。
(正旦唱)送的他離鄉背井，進退無門，恰便似湯澆雪風捲雲。

譯文：

常言說母親慈悲，兒子就會孝順，可就因爲你這當孃的如此狠毒，才讓女兒和你生分了。

每天都得頓頓喫着豐盛的葷腥美食，四季的衣裳也是一套套地換新。
（卜兒說：這些可都不是荊秀才的錢買的。）
（正旦唱）你這樣做，把他逼得離開家鄉，陷入了進也不是、退也不是的絕境，這情形就好像熱水澆在雪上，大風捲着雲朵，他毫無招架之力啊。