荆楚臣重对玉梳记・元和令

元代 • 贾仲明

常言道母慈悲儿孝顺，则为你娘狠毒儿生分。
每日家三餐饱饭要腥荤，四季衣换套儿新。
(卜儿云)须不是荆秀才的钱物。
(正旦唱)送的他离乡背井，进退无门，恰便似汤浇雪风卷云。

译文：

常言说母亲慈悲，儿子就会孝顺，可就因为你这当娘的如此狠毒，才让女儿和你生分了。

每天都得顿顿吃着丰盛的荤腥美食，四季的衣裳也是一套套地换新。
（卜儿说：这些可都不是荆秀才的钱买的。）
（正旦唱）你这样做，把他逼得离开家乡，陷入了进也不是、退也不是的绝境，这情形就好像热水浇在雪上，大风卷着云朵，他毫无招架之力啊。