荊楚臣重對玉梳記・混江龍

元代 • 賈仲明

倚仗着高談闊論，全用些野狐涎撲子弟打郎君。
散春情柳眉星眼，取和氣皓齒朱脣。
和他笑一笑敢忽的軟了四肢，將他靠一靠管烘的走了三魂。
爲俺呵搬的那讀書的慵觀經史，作商的懶去辛勤，爲吏的焉遵法度，做官的豈惜簪紳。
生着那義和的兄弟廝尋爺，孝順的兒子學生分。
都是俺個敗人家油鬏髻太歲，送人命粉臉腦凶神。

譯文：

那些人倚仗着自己能說會道、誇誇其談，全靠耍些騙人的手段去勾引那些年輕子弟。

她們用含情脈脈的柳眉和明亮的眼睛來散發春情，用潔白的牙齒和紅潤的嘴脣來表現和善可親。跟她們笑上一笑，說不定一下子就讓人四肢發軟；靠她們身上一靠，保管能讓人神魂顛倒。

就因爲有她們啊，使得那些讀書的人懶得去研讀經史典籍，做生意的人也沒了勤奮努力的勁頭，當小吏的不再遵守法度，當官的也不顧惜自己的官職和名譽。

甚至還讓原本講義氣的兄弟反目成仇，孝順的兒子變得六親不認。她們就是敗壞人家的像帶着油鬏髻的凶神太歲，是能要人命的粉臉惡煞。