荆楚臣重对玉梳记・混江龙

元代 • 贾仲明

倚仗着高谈阔论，全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼，取和气皓齿朱唇。
和他笑一笑敢忽的软了四肢，将他靠一靠管烘的走了三魂。
为俺呵搬的那读书的慵观经史，作商的懒去辛勤，为吏的焉遵法度，做官的岂惜簪绅。
生着那义和的兄弟厮寻爷，孝顺的儿子学生分。
都是俺个败人家油鬏髻太岁，送人命粉脸脑凶神。

译文：

那些人倚仗着自己能说会道、夸夸其谈，全靠耍些骗人的手段去勾引那些年轻子弟。

她们用含情脉脉的柳眉和明亮的眼睛来散发春情，用洁白的牙齿和红润的嘴唇来表现和善可亲。跟她们笑上一笑，说不定一下子就让人四肢发软；靠她们身上一靠，保管能让人神魂颠倒。

就因为有她们啊，使得那些读书的人懒得去研读经史典籍，做生意的人也没了勤奋努力的劲头，当小吏的不再遵守法度，当官的也不顾惜自己的官职和名誉。

甚至还让原本讲义气的兄弟反目成仇，孝顺的儿子变得六亲不认。她们就是败坏人家的像带着油鬏髻的凶神太岁，是能要人命的粉脸恶煞。