呂蒙正風雪破窯記・雙調/新水令

元代 • 王實甫

破窯中節婦轎兒抬，滿城人大驚小怪。
駕車當酒壚，包土築墳臺。
俺男兒日轉千階，我和他妝些模樣做些嬌態。

譯文：

原本住在破窯裏的守節婦人如今坐着轎子被人抬着，整座城裏的人都對此感到十分驚訝，議論紛紛。曾經像卓文君那樣，和丈夫一起駕着車去賣酒；也像孟姜女一樣，用土去築造墳臺。如今我的丈夫時來運轉，官運亨通，不斷升遷。現在我也要和他一起裝點一下姿態，做出些嬌俏的模樣啦。