吕蒙正风雪破窑记・尾声

到来日慌张杀那秃院上,没乱杀俺那一双老父母。 今日个显耀你那里夺来的富,折准我那从前受过的苦。 (同吕蒙正下)。

译文:

到了明天啊,一定会把那可恶的老和尚吓得惊慌失措,也会让我的那一对老父母乱了心神。如今啊,你就尽情显摆你靠抢夺得到的财富吧,就把这当作是补偿我从前所遭受的那些苦难。 注释:“秃院上”指和尚,因和尚光头所以这样称呼;“没乱杀”形容慌乱的状态;“折准”有折抵、补偿的意思 。
关于作者
元代王实甫

王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

纳兰青云