呂蒙正風雪破窯記・堯民歌

元代 • 王實甫

呀，兩三層麻布裏裹珍珠，萬萬丈波心裏釣鰲魚。
怕你得官酬志漢相如，倒做了好色荒淫魯秋胡。
兒也波夫，冤家問一句，說罷也重完了聚。
(呂蒙正雲)小姐，我不瞞你說，我故意的試探你，那媒婆也是我使他來，誰想小姐一片貞節之心。
我得了本處縣令，着我衣錦還鄉。
我到來日，誇官三日，我和你同享富貴。
(正旦雲)兀的不歡喜殺我也，誰想有今日也。
(唱)。

譯文：

哎呀，我就像是被兩三層麻布裏裹着的珍珠，你則像是在萬丈波濤裏去釣鰲魚一樣艱難地求取功名。
我怕你會像得官後實現志向的司馬相如那樣，卻反倒變成了好色荒淫的魯秋胡（拋棄糟糠之妻）。
我的夫君呀，我的冤家，你就回答我這一句，把事情說清楚後咱們就重新好好相聚。

（呂蒙正說）小姐，我不瞞你說，我是故意試探你的，那個媒婆也是我派來的，誰能想到小姐你有這麼一片貞節之心。
我已經被任命爲本處縣令，讓我衣錦還鄉。
到了明天，我要誇官三日，然後和你一同享受榮華富貴。

（正旦說）這簡直要把我歡喜死啦，誰能想到會有今天啊。
（接着唱）