呂蒙正風雪破窯記・十二月

元代 • 王實甫

走將來朝雲暮雨，似水也那如魚。
又無那暖烘烘的被臥，都是些薄溼溼的衣服。
叫晃晃腰間甚物？怎想你那身上埋伏。

譯文：

她急匆匆地趕來，與我度過如朝雲暮雨般繾綣的時光，我們相處得就如同魚和水一樣和諧。

可如今，我這裏沒有暖烘烘的被子可以用來保暖，身上穿的全是又薄又溼乎乎的衣服。

腰間空蕩蕩的，沒什麼像樣的東西。真沒想到，你身上竟隱藏着那麼多祕密和心思。