呂蒙正風雪破窯記・普天樂

元代 • 王實甫

我這裏猛然觀，抬頭覷，我道是誰家個奸漢，卻原來是應舉的兒夫。
咱須足舊有姻，關連着親腸肚。
(呂蒙正雲)小姐，我如今落薄了，不曾得官。
(正旦雲)便落薄何如？(唱)但得個身安樂還家重完聚，問其麼官不官便待怎的！(雲)遇與不遇，有個比喻。
(唱)有一個張良也曾棄印，有一個陶潛罷職，有一個范蠡歸湖。

譯文：

我在這裏突然一看，抬頭仔細瞧，我還以爲是誰家的姦夫呢，原來是去參加科舉考試的丈夫。

咱們本來就有舊的姻緣，這可是連着親腸掛着肚的關係。

（呂蒙正說）小姐，我如今落魄了，沒能考中當官。

（正旦說）就算落魄了又怎麼樣呢？（唱）只要能身體安樂，回到家裏重新團聚，管他什麼當官不當官，能怎樣！（說）得遇時機與否，有這樣幾個例子。

（唱）有個叫張良的人曾經放棄了官印，有個叫陶潛的人辭去了官職，還有個叫范蠡的人歸隱到了湖澤。