吕蒙正风雪破窑记・普天乐

元代 • 王实甫

我这里猛然观，抬头觑，我道是谁家个奸汉，却原来是应举的儿夫。
咱须足旧有姻，关连着亲肠肚。
(吕蒙正云)小姐，我如今落薄了，不曾得官。
(正旦云)便落薄何如？(唱)但得个身安乐还家重完聚，问其么官不官便待怎的！(云)遇与不遇，有个比喻。
(唱)有一个张良也曾弃印，有一个陶潜罢职，有一个范蠡归湖。

译文：

我在这里突然一看，抬头仔细瞧，我还以为是谁家的奸夫呢，原来是去参加科举考试的丈夫。

咱们本来就有旧的姻缘，这可是连着亲肠挂着肚的关系。

（吕蒙正说）小姐，我如今落魄了，没能考中当官。

（正旦说）就算落魄了又怎么样呢？（唱）只要能身体安乐，回到家里重新团聚，管他什么当官不当官，能怎样！（说）得遇时机与否，有这样几个例子。

（唱）有个叫张良的人曾经放弃了官印，有个叫陶潜的人辞去了官职，还有个叫范蠡的人归隐到了湖泽。