呂蒙正風雪破窯記・中呂/粉蝶兒

元代 • 王實甫

甕牖桑樞，世間窮盡都在此處，有一千個不識消疏。
範丹也索移，原憲也索躲，便有那顏回也難住。
雖然是人不堪居，我覷的肚蘭堂綠窗朱戶。

譯文：

住在用破甕做窗戶、用桑木做門軸的簡陋屋子裏，這世間最窮困潦倒的狀況都集中在這個地方了，即便有一千個人，也都無法忍受這樣的窮苦和冷落。

當年像範丹那樣的賢人也得搬走，原憲那樣的君子也得躲開，就算是有顏回那樣安貧樂道的品性，在這樣的環境裏恐怕也難以長久待下去。

雖然一般人根本沒法在這樣的地方居住生活，但在我看來，這簡陋之地和那裝飾華麗、蘭堂綠窗、朱漆門戶的富貴宅院沒什麼不同。