吕蒙正风雪破窑记・中吕/粉蝶儿
瓮牖桑枢，世间穷尽都在此处，有一千个不识消疏。
范丹也索移，原宪也索躲，便有那颜回也难住。
虽然是人不堪居，我觑的肚兰堂绿窗朱户。
译文：
住在用破瓮做窗户、用桑木做门轴的简陋屋子里，这世间最穷困潦倒的状况都集中在这个地方了，即便有一千个人，也都无法忍受这样的穷苦和冷落。
当年像范丹那样的贤人也得搬走，原宪那样的君子也得躲开，就算是有颜回那样安贫乐道的品性，在这样的环境里恐怕也难以长久待下去。
虽然一般人根本没法在这样的地方居住生活，但在我看来，这简陋之地和那装饰华丽、兰堂绿窗、朱漆门户的富贵宅院没什么不同。