呂蒙正風雪破窯記・尾聲

元代 • 王實甫

到晚來月射的破窯明，風颳的蒲簾響，便是俺花燭洞房。
實丕丕傢俬財物廣，虛飄飄羅錦千箱。
守着才郎，恭儉溫良，憔悴了菱花鏡裏妝。
我也不戀鴛衾象牀，繡幃羅帳，則住那破窯風月射漏星堂。
(同下)。

譯文：

到了晚上，月光照進這破敗的窯洞，使得窯洞亮堂堂的，寒風吹動着蒲草編成的簾子，發出聲響，這就算是我結婚的花燭洞房啦。

有的人家裏確實有實實在在、數量衆多的家產財物，也有人看似擁有輕飄飄的成箱羅錦。而我守着我那有才學又郎朗的夫君，他爲人恭敬、節儉、溫和、善良。我在菱花鏡前梳妝打扮，容顏都漸漸憔悴了。

我一點也不貪戀那繡着鴛鴦的被子、象牙裝飾的牀，還有那繡着精美圖案的幃帳。我就願意住在這破窯裏，伴着那透過縫隙射進來的月光和能看見星星的漏風的屋子。

（一同下場）