呂蒙正風雪破窯記・醉中天

元代 • 王實甫

者莫他燒地權爲炕，鑿壁借偷光，一任教無底砂鍋漏了飯湯。
者莫足站就蜘蛛網，土炕蘆蓆草房，那裏有繡幃羅帳？(劉員外雲)你再思想咱。
(正旦唱)您孩兒心順處便是天堂。

譯文：

就算他只能把燒熱的地面權且當作暖炕，像匡衡那樣鑿穿牆壁借鄰居家的光亮來讀書，我也不在乎，哪怕那沒底的砂鍋把飯湯都漏光了，我也能接受。

就算他的腳邊到處佈滿了蜘蛛網，住的是用土壘成的炕、鋪着蘆葦蓆的草房，那裏根本沒有繡着精美圖案的幃帳、華麗的羅帳又怎樣。（劉員外說：你再好好想想啊。）

（女主角唱道）對我來說，只要心裏覺得順遂，哪裏都是美好的天堂。