呂蒙正風雪破窯記・天下樂

元代 • 王實甫

豈不聞有福之人不在忙，我這裏參也波詳，心自想。
平地一聲雷振響，朝爲田舍郎，暮登天子堂。
可不道寒門生將相。

譯文：

難道沒聽說過有福的人用不着整日裏忙忙碌碌嗎？我在這裏仔細地琢磨、思索着。

就像突然在平地上響起一聲驚雷那樣，有的人早上還是個在田間勞作的莊稼漢，到了晚上就登上了天子的朝堂，做了高官。

這可不正說明了貧寒的家庭也能夠出將入相啊。