呂蒙正風雪破窯記・油葫蘆

元代 • 王實甫

學劍攻書折桂郎，有一日開選場，半間兒書舍換做都堂。
想韓信偷瓜手生扭做了元戎將，傳說那築牆板番做了頭廳相。
想當初王鼎臣，姜呂望，那鼎臣將柴擔子橫在肩頭上，太公八十歲遇着文王。
(梅香雲)姐姐，等的到八十歲，可老了也。
(正旦雲)梅香，可不道君子人待時守分也。
(唱)。

譯文：

那些勤練劍術、苦讀詩書的能科舉中第的才俊們，終有一天會迎來選拔人才的考選之場，到那時，他們能把簡陋狹小的書舍換成寬敞氣派的官府大堂。
想當年韓信，本是個偷瓜的毛頭小子，後來卻硬生生成了統領千軍的大將；傅說本是個築牆的工匠，最終卻做了朝堂首席宰相。
想想當初的王鼎臣、姜太公呂望。那王鼎臣曾經還把柴擔子橫在肩頭上以賣柴爲生；姜太公八十歲才遇到周文王得到重用。
（梅香說：姐姐，要是等到八十歲，可就老啦。）
（女主角說：梅香，這正所謂君子之人要等待時機、安守本分啊。）
（女主角接着唱）