吕蒙正风雪破窑记・油葫芦

元代 • 王实甫

学剑攻书折桂郎，有一日开选场，半间儿书舍换做都堂。
想韩信偷瓜手生扭做了元戎将，传说那筑墙板番做了头厅相。
想当初王鼎臣，姜吕望，那鼎臣将柴担子横在肩头上，太公八十岁遇着文王。
(梅香云)姐姐，等的到八十岁，可老了也。
(正旦云)梅香，可不道君子人待时守分也。
(唱)。

译文：

那些勤练剑术、苦读诗书的能科举中第的才俊们，终有一天会迎来选拔人才的考选之场，到那时，他们能把简陋狭小的书舍换成宽敞气派的官府大堂。
想当年韩信，本是个偷瓜的毛头小子，后来却硬生生成了统领千军的大将；傅说本是个筑墙的工匠，最终却做了朝堂首席宰相。
想想当初的王鼎臣、姜太公吕望。那王鼎臣曾经还把柴担子横在肩头上以卖柴为生；姜太公八十岁才遇到周文王得到重用。
（梅香说：姐姐，要是等到八十岁，可就老啦。）
（女主角说：梅香，这正所谓君子之人要等待时机、安守本分啊。）
（女主角接着唱）