呂蒙正風雪破窯記・混江龍

元代 • 王實甫

憑欄凝望，猛然間回首問梅香。
(梅香雲)姐姐，你問我些甚麼？(正旦唱)見二人衣冠齊整，鞍馬非常。
能償個守藍橋飽醋生，料強如誤桃源聰俊俏劉郎。
擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順水推船，小則小偏和咱廝強。
不塵俗模樣，穿着些打眼目衣裳。

譯文：

我倚靠在欄杆上向遠處凝望，突然回過神來問丫鬟梅香。
（梅香說：“姐姐，你問我什麼呀？”女主角接着唱道）我看見有兩個人，他們衣帽穿戴整齊得體，所騎的馬匹和所配備的鞍具也都不同尋常。
他們或許能比得上那堅守藍橋、爲愛情甘願忍受痛苦的尾生，我猜想應該比那誤闖桃源的俊俏劉晨還要出色。
這兩人喜歡擠眉弄眼，嘴巴伶俐，擅長攀附權貴，順着形勢做事。別看他們年紀不大，偏偏要和我較量。
他們模樣不俗氣，穿着很是惹眼的衣裳。