吕蒙正风雪破窑记・混江龙

元代 • 王实甫

凭栏凝望，猛然间回首问梅香。
(梅香云)姐姐，你问我些甚么？(正旦唱)见二人衣冠齐整，鞍马非常。
能偿个守蓝桥饱醋生，料强如误桃源聪俊俏刘郎。
挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船，小则小偏和咱厮强。
不尘俗模样，穿着些打眼目衣裳。

译文：

我倚靠在栏杆上向远处凝望，突然回过神来问丫鬟梅香。
（梅香说：“姐姐，你问我什么呀？”女主角接着唱道）我看见有两个人，他们衣帽穿戴整齐得体，所骑的马匹和所配备的鞍具也都不同寻常。
他们或许能比得上那坚守蓝桥、为爱情甘愿忍受痛苦的尾生，我猜想应该比那误闯桃源的俊俏刘晨还要出色。
这两人喜欢挤眉弄眼，嘴巴伶俐，擅长攀附权贵，顺着形势做事。别看他们年纪不大，偏偏要和我较量。
他们模样不俗气，穿着很是惹眼的衣裳。