南吕・一枝花为玉梅作

元代 • 亢文苑

人生萼绿生，天上轮茭降。
比南周琼解语，比西锦能香。
淡沫玄霜，自有罗浮像，扫梁园红翠乡。
千般儿玉骨玲珑，一段儿冰魂荡漾。

译文：

这玉梅啊，仿佛是萼绿华仙人下凡来到人间，又像是月宫中的仙子降临尘世。

它比那南方的周琼花更加娇俏，好像能与人言语一般灵动；比西方的锦葵还要芬芳。它那淡雅的姿态，如同被轻轻涂抹上了一层玄霜，自然有着如同罗浮山梅花仙子般的神韵。它的出现，让梁园里那些争奇斗艳的繁花都失了颜色。

它有着千般玲珑剔透的玉骨，还有一段如冰般纯净、荡漾着高洁气质的魂魄。